[Outdoorsman]

>>You can't translation energy.<<

This is a good point...a good translation depends heavily on preserving the writer's "voice", which is unique to each writer...

Masterful translations are among the most underrated examples of human linguistic skill that I'm aware of...