[Mchl]

Personally I think it should be great for such use, especially with some improvements version 1.0 has (like the crs-simple) you mention. You will have to split your PNG image into tiles though, and ideally have different zoom levels available too (leaflet won't do that for you, but there are tools floating around)