[bduhan]

You can build man pages with Sphinx.

http://www.sphinx-doc.org/en/stable/builders.html

[dozzie]

Have you actually tried to use this for something real? Sphinx source doesn't seem suited for man pages at all, and formatting seems the least important bit that doesn't fit.