[fmueller]

It's a good point but I think it does not apply to my example.

Because in my example I don't even have to modify the movie. I can apply the filter while it's playing.

And besides that your examples require the presence of a contract between me and the architect/painter where I resign from my rights to change the object. Copyright has nothing to do with it.