[throwaway91111]

> karsidhins

Unrelated, but it's astounding how well that name communicates despite being terribly spelled.

[chii]

Also unrelated to OP, but very interesting nevertheless : https://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/people/matt.davis/cmabridge/

the jumbled up letters and words are readable, but the idea needs to be well known to the user (e.g., it's true that the kardashians are so well known that it's easy to convey the idea).

[iheartmemcache]

"This reminds me of my PhD at Nottingham University (1976), which showed that randomising letters in the middle of words had little or no effect on the ability of skilled readers to understand the text. Indeed one rapid reader noticed only four or five errors in an A4 page of muddled text."

Huh. I have no problem groking the garbled text, but at the same time I'm pretty much the complete opposite of: "This reminds me of my PhD at Nottingham University (1976), which showed that randomising letters in the middle of words had little or no effect on the ability of skilled readers to understand the text. Indeed one rapid reader noticed only four or five errors in an A4 page of muddled text."

Even before I read the first sentence, my mind does a 'lexing first-pass' and looks at the 'shape' of the text. If a word is misspelled, I'll identify it well before I begin to even gestate the content. Interestingly, I can understand I'm conversational (barely) in Spanish and the trait doesn't carry over. My spoken German is an insult to the language, but I can read it well enough to have the same phenomenon occur in German as well.