[Jemmeh]

Join a discord channel for whatever game you're playing. You can voice chat with people and make new friends that way.

I'm in the League of Legends discord and party up with strangers all the time. If the game goes well or people are just particularly friendly we usually play a few rounds and sometimes friend requests are sent and we end up playing more often. I've met a fair amount of people this way.

I do agree though, love MMOs for community. Some of my oldest friends are from my MMO days, but those games often get grindy and take up too much time.