Hawaiian will continued to be used as an adjective.
And additionally better isn't always the most succinct. I use Hawaii resident or kamaaina to say I'm from Hawaii, I don't call myself Hawaiian.
The person I first responded to called the shirt 'as genuinely Hawaiian...', which while true to describe its geographic origin, carries a different connotation. I think I made that point clear.
I don't think we'll get too much more understanding arguing points of grammar, you have a fair point with using Hawaiian as adjective. Thanks for the discussion.
It's interesting that "Hawaiian" has a different meaning on the islands, and that people might not say "Hawaiian shirt" there just like people don't say "French bread" in France. However, pointing out supposed insensitivity to ethnic groups is pretty much the main hobbyhorse of moralizing busybodies the world over in 2018, and unlikely to win you much affection. It's got to the point where the phrase "the n-word" strikes one as unseemly, and we'll start saying "the word that starts with the letter that comes after 'M'".
mduncs|7 years ago
And additionally better isn't always the most succinct. I use Hawaii resident or kamaaina to say I'm from Hawaii, I don't call myself Hawaiian.
The person I first responded to called the shirt 'as genuinely Hawaiian...', which while true to describe its geographic origin, carries a different connotation. I think I made that point clear.
I don't think we'll get too much more understanding arguing points of grammar, you have a fair point with using Hawaiian as adjective. Thanks for the discussion.
rustler|7 years ago