[through]

I have no idea what your platform or experience level is, but if you have macOS, then maybe MAMP is worth a shot. You could set up your own personal Wordpress blog and only expose the upload interface?

https://www.mamp.info/en/

Sorry to be unfamiliar with other platforms in this context.