[creep]

Symbols reveal what is hidden to those in the know.

The bible is full of symbolism, real events in context, doctrine, wisdom, etc. It's not a matter of one language vs another, it's a matter of universal symbolism that can be applied to any age. The monkey as trickster, the poison as subversion. It is incredibly difficult to communicate complex thoughts in plain language, and even then it is liable to a misunderstanding. The bible is not without its misunderstandings, but the point of it is that it's made to be universal in a way that complex meaning is communicated to every age. Every age has its interpretation, and every age is structured by how it puts that interpretation into action.

It evolves with time.