[Tushon]

It feels like you're arguing against something that isn't really what Kondo is offering, and she specifically discusses in reference to vacuum cleaners and screwdrivers (tools you don't need every day, but the frustration of not having is an "anti joy"). The joy concept isn't so rigid as delight in that moment, though it can be misconstrued that way.

What I think she would say about a workshop is that a well-organized (tidy) space, where everything has its place, so you know where to go when you need something, and where it goes when you have finished using it, is going to make you a happier person than having to dig through a toolbox/drawer/scrap pile to find the right tool or piece of wood.

In my experience, workshops are not devoid of joy, unless you work only on things you don't enjoy or find pride in, which seems unfortunate. My workshop memories are of my granddad making wood products of all sorts, my dad working on the car and various household projects, and my brother creating toys of various types (e.g. making our own cornhole set). The frustrations in the workshop were typically of not being able to find something I knew was there, but perhaps that isn't what you are after or expressing here.