[firmgently]

If I do something bad to a person I say sorry and it means "I'm sorry I did something bad to you".

If something that's out of my control happens to someone I might say sorry and mean "I'm sorry a bad thing happened to you".

I'm British and find that sometimes I think similarly to another person who is British, and at other times I think differently to another person who is British. It's wild.