[gmb2k1]

Essen does not mean "eating" in this context.

You mixed up the word "Essen" (meal, food) with the word "Essen" (noun of the word "essen" [to eat]), which means eating.

So translated word for word, "Mittagessen" also means "noon meal".

Edit: You could go one step further and make it "mid day meal".