[tus87]

Malloc is just mmap so how about:

ENOMEM The process's maximum number of mappings would have been exceeded. This error can also occur for munmap(), when unmapping a region in the middle of an existing mapping, since this results in two smaller mappings on either side of the region being unmapped.