[tremendo]

Well, yes, as a mexican living in the U.S. I am frequently dismayed at the use of "pico de gallo" and "burrito", and even tried to resist, but it is a losing battle. Now even the american use of burrito has made its way back to México and I fear younger generations grown up with the american version instead. I'll be over there on my corner all grumpy, then be forgotten.