This advice will sound like a joke, but getting drunk in your target language goes a long way. I studied Spanish for years but didn't feel like I had it "in flow", and couldn't quite nail down feeling comfortable communicating. A blurry month of partying in Spain fixed that. Within that month, I noticed the largest improvements after nights I had gotten pretty wasted talking to people in Spanish at local bars. My theory is that when you drink, you stop speaking from your pre-frontal cortex. You are forced to make connections to the language from deeper parts of the brain. Same thing goes for experiencing strong emotions and situations in a target language. Of course, you have to have enough vocabulary and grammar to be able to communicate if you try, this practice just seems to make it "click" more.
cblum|6 years ago
The most fluent conversation I’ve ever had in German while still learning it happened when I got drunk with an Austrian friend of mine.