I’ve recently moved away from Spotify and back to my own music library. I’m using beets[1] to manage my messy metadata and it does a pretty good job. You can probably tell it to leave your metadata alone and just sort things into folders for you.[1] https://beets.readthedocs.io/en/stable/
nobleach|6 years ago