[pcmonk]

Maybe related: in Spanish, "carpa" means both "carp" the fish and "tent".

I never thought to ask why they're the same, but Wikipedia says "carpa" as "tent" comes from Quechua and as a fish comes from Latin.