[fyp]

This is probably premature optimization, but what's the performance cost of updating a deeply nested field inside a jsonb? What about indexing it?

(compared to storing in some normalized form or in other popular document stores)