[meraku]

This has been bugging me as well for years. Only found an app called Sharedr recently which replaces the sharing dialog. It's not perfect and has a limitation with sharing files, but it's a million times better than the default option.