[throwlaplace]

can't speak german but just wondering if literally this translates to

>committing you in the master or have you a new branch created?

if so i'm interested to know why you translated as you did, instead of something like

>are you committing to the master branch or did you create a new branch?

in particular i'm wondering why in your translation the word branch completely shifts from where it is to in the german.