Yes! That's a great example of words that have different meaning conveying a similar context. ("Viel Erfolg" meaning more like "Lots of success."/"I wish you success"). Even that though I feel has a bit of different subtext. Honestly that's the hardest thing about learning another language. Even after 10 years here I often say something which in meaning is exactly correct but still fails to convey what I wish due to some cultural subtext that I wasn't aware of.
No comments yet.