[eyerony]

> email client

I hear a lot of "my email", as in "I opened up my email" or "where's my email?" Sure they could mean their email inbox, but they also mean the email client with that phrase, and don't differentiate the two at all. Much like how a web browser is still, to many (most?) people, "the Internet" (or "my Internet", as in "I clicked on my Internet").