[syvl]

You can also create a keyboard shortcut for any menu item with Keysmith [0].

(Not just menu items, but any series of actions involving mouse clicks and keystrokes.)

[0] https://keysmith.app

Disclaimer: I made this, haven't officially launched but I thought you might find it useful. If you do check it out, I'd love to hear your feedback (especially things that aren't clear, or objections to trying it based on the website) and would be happy to gift you a license if you'd like.