[avdempsey]

Your phrase "each layer of indirection" made the following analogy pop into my head: eating meat is like using an electron app running in a VM. I suppose "bare metal" would be if we could ourselves photosynthesize, alas.