[Complexicate]

mi ken toki kepeken toki pona. taso ijo sona la ona li ike. mi wile sitelen e lipu sona la mi ken ala pali pona e ona. taso jan li wile toki lon pilin lon ijo pona la jan li ken toki e ni kepeken toki pona.

Translation:

I can talk using Toki Pona. But (in the context of) knowledge thing, it bad. (In the context of) me want to write knowledge documents, I cannot do it well. But (in the context of) people want to talk about feelings and about good/simple things, people can talk this using Toki Pona.

[bitcurious]

Speaking of feelings, I think you underestimate their complexity. Poetry was essentially invented because our vocabulary, for all its breadth, fails to convey exactly what we mean.