[xashor]

CSV to TSV via robust program, use AWK, and convert back if needed. Then you only have to remember the \\t\n\r escapes, not the whole quoting shenanigans.

[kasabali]

Even better just use TSV. Tabs are better separator for real world data, you can strip tabs unless you need to store verbatim string data.