[lhr0909]

I believe they run the dialogs into a program and generate the sounds from it. I play AC in Chinese and the words do sound like Chinese. It is just crazy to wrap my head around the amount of effort they put into this game.