[agret]

Modern game consoles have a lot of common library / OS system calls that instead of emulating you re-create those calls and make your own implementation with the expected return values. The low level stuff and shader translation aspects are very complicated though.