[amboar]

I realise your post is an argument in favour of Rust over C for these things, but regardless, you might be interested in a WIP library I've started to solve most of the issues you outlined: https://github.com/amboar/shmapper#libshmap