[beigeoak]

But why would all of these corporations/platforms choose HTML+CSS when it doesn't even have basic features like good typesetting?

The only reason I can think of is familiarity, which is a slippery slope