[Defenestresque]

It's funny you mention this particular phrasing. I used to work as a 911/police dispatcher so I was often literally the first person you'd tell such a story to. I had so many instances in which I would have greatly preferred people not use the "I hit ___" or "___ hit me"

>"I was on my way to work and this guy just hit me! He just came out of nowhere and hit me!"

Cue the inevitable asking of a) did he strike you with a fist? a weapon? b) did he strike you with a vehicle? c) if he struck you with a vehicle, were you in your vehicle or were you walking?

I got burned -many- times over taking the seemingly obvious interpretation of "I was on my way to work and this guy just hit me!" and assuming a "two-vehicle traffic collision" just to find out the caller was actually exiting a coffee shop when someone physically assaulted him, or was walking back to his parked car when he watched someone back into it, etc..

Even "I was driving to work and someone hit me" leaves such a plethora of questions unanswered that yes, in instances where -clarity- is important (having to be clear and succinct, not casually retelling the story at a bar) I would much rather hear "I was driving my vehicle when another driver collided with me" which isn't meaningfully longer and clarifies many questions about what happened.