[jwosty]

> I'm also curious what the state-of-the-art is for these sorts of tests. Does anyone have insight into what e.g., appleton's test suite looks like?

I don't know, but if I were to make an educated guess, maybe rendering stuff to actual audio files is a common approach? That way when something goes wrong, they can inspect it in a standard waveform editor?