[fexl]

"When the battery is discharging ... positively charged ions shuttle from the anode to the cathode"

I thought that electrons shuttle from the anode to the cathode.

[ok_dad]

Inside the battery positive ions move to equalize charge. Outside the battery, electrons cause a current in conductors.