[side_up_down]

Nice framing. I agree with that interpretation.

I'd argue communication is always an approximation to an ideal, anyways. The original version is going to be incomplete. How adequately can English (or your language of choice) represent a complex event or concept?