[mercurial]

> In french you say "Omelette du fromage".

No you don't, that's literally "Omelet of the cheese". You say "Omelette au fromage", which is "Omelet with cheese".

I do agree with your broader point, though.