[harias]

> So I bought the cheapest possible USB audio card for about $20

That looks like a generic Chinese USB audio card and they are sold for much less where I live (~$1.5). Aliexpress has a ton of them around that price level.