[tessela]

There’s no need to use libfuse on macOS. You can use https://mountainduck.io/ instead or write a FileProvider for Finder (macOS) / Files (iOS / iPadOS) https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2021/10182/

A really good example of File Provider API is the Secure ShellFish app on iOS / iPadOS - https://secureshellfish.app .