[mperdemata]

yes, the container formats such as MP4 and Matroshka support this.

Also, it can be definitely done with ffmpeg.