[cionx]

> Lamport says that either pronunciation is acceptable […].

This fits what Knuth said about the issue in 2006: “[…] lah-tek, lay-tek, the author never has decided how to pronounce it […].” [1]

[1]: https://www.youtube.com/watch?v=8HuwiBPLV3A&t=41s