[assusdan]

There is russian-speaking community https://habr.com/ which I found to be similar to HN (but less business-oriented).

However, I do not know any easy way to exclude all translated from english-speaking sites articles and news to read only local ones.

[throwaway290]

Keep in mind that posting translations of English articles, especially uncredited, is easy karma for Russian (and adjacent) native speakers who also know English.

[einpoklum]

I wish posting translated Russian and Chinese article, credited, could be easy Karma on HN.

(Not since I know these languages, but since I would like to be able to read some of those news.)

[assusdan]

Yes, unfortunately I did not found any blocklist setting to disable all translated articles.