[dmfay]

Ask! Create an issue if there's a tracker or send a short email explaining what you want to do and see if they're open to the idea, have more questions, or aren't interested in supporting it. No need to overthink formalities (although a quick "thanks for xyz" never hurt anyone's feelings), just be polite and concise.