[abstract_put]

I think generally "green building" (at least the mainstream stuff) focuses on insulation + air tightness, and then mechanical ventilation. In that context, operable windows would be mostly be a "just in case of overheating" or similar, and the expectation would be CO2 et al would be managed by the ventilation.