[NIL8]

I'm interested in this info, too. In case nobody wants to share their advice, the article offers a simpler approach if needed:

“With good binoculars, the banding (at least the central band) and three or four of the Galilean satellites (moons) should be visible,” said Adam Kobelski, a research astrophysicist at NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama. “It’s important to remember that Galileo observed these moons with 17th century optics. One of the key needs will be a stable mount for whatever system you use.”

[belter]

You won't be able to see the banding even with something like a reasonable 20 x 80 priced at 130-140 EUR/USD like this: https://www.bresser.de/en/Astronomy/Binoculars/BRESSER-Spezi...

You will be able identify Jupiter moons as small dots. And of course a tripod is essential.