[mondaygreens]

> I'm thinking the best approach if I had time/money would be to develop a better query language that is close enough to SQL for people to learn, but then also translates back down to SQL

Have a look at EdgeQL, the query language that powers edgedb.