[loonster]

The JWST and Hubble have multiple cameras. The Hubble IR image is likely just the IR camera while the JWST is likely a composite of multiple cameras.

(This is purely speculation.)