[c0mptonFP]

Unrelated means two things are not related in any sense. Orthogonal means two things are unrelated with respect to a specific property.

Unrelated is more general, and less precise. Orthogonal restricts the "unrelatedness" to the specific property being discussed. It's also a very visual and intuitive word.

It's not only HN btw.