[tgarv]

Sounds more like a combination of pitch and yaw: "I trimmed the aircraft to fly in a kind of sidelong skid: nose high and with the tail swung around slightly to the right"

[elteto]

That makes sense, it not only gets the tail out of the way but also pushes it down, making it much more unlikely to hit it as he gets sucked out.