[Nutomic]

The two you linked are different communities, with different rules, different content and moderated by different people. They just happen to have the same name.

What federation lets you is view and interact with communities that are hosted on another instance, for example:

   https://beehaw.org/c/[e-mail]
   https://lemmy.ml/c/[e-mail]