[rrss]

It is very common for water projects.

I think it comes from reservoirs, since the area is measured in acres and the depth in feet.

[kragen]

this particular medieval unit comes from irrigation

maybe a rice crop requires three feet of water from planting to harvest, and you normally only get three inches of rain during that time, so you need 2.75 acre-feet of irrigation water per acre of rice