[tikej]

I don’t have full explanation of the connection that would be satisfying. However, I think it mainly comes down to symmetry group of the spinors and their 720 degrees symmetry. It is called plate trick for a reason after all: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Plate_trick